シルバニアファミリ (Sylvanian Families)

Hi! Mirai here! Since papa is busy with adult stuff he will led me take care of the blog from time to time. ^^


Sylvanian Families

Original text
皆さんこんにちは!みらいです! お父さんは仕事で忙しいから、私は時々ブログの世話をします.

Translation
Hi! Mirai here! Since papa is busy with adult stuff he will led me take care of the blog from time to time. ^^

Hola a todos! Soy Mirai Como mi papá esta muy ocupado en el trabajo, voy a ayudarlo con el blog de vez en cuando.

Sylvanian Families

今日私の新しいコレクションを紹介します。私はとてもわくわくしています!ヽ(^。^)ノ
Today I will show you my new collection. I’m so excited ヽ(^。^)ノ
Hoy les mostraré mi nueva colección, Estoy tan emocionada! ヽ(^。^)ノ

Sylvanian Families

パジャマを着用ため、ごめんなさい。じつは、私はボックスを開くために待つことができません
please forgive me because I’ve just woke up and haven’t had the chance to change ^^, but couldn’t wait to open the box.
Por favor perdonen porque me acabo de levantar y no me he cambiado, pero es que no podía esperar para abrir la caja.

Sylvanian Families

先週にパナマの子供の日でした、そしてお父さんはこの素敵贈り物おもらいました。
Last Sunday here in PTY we celebrated children’s day, so papa gave me this beautiful present.
El domingo pasado celebramos el día del niño acá en Panamá así que papá me dio este maravilloso obsequio.

Sylvanian FamiliesSylvanian Families
Sylvanian FamiliesSylvanian Families
Sylvanian Families

あなたはシルバニアファミリーのドールハウスを知っていますか。私は日本から来た知りませんでした!
Have you ever seen this cute houses with little animal living in them? They are from Japan! They are made by a company named Epoch, my sister Aoi says they make video games too.
Alguna vez han visto estas casitas donde viven unas familias de animalejos? se llaman Sylvanian Families, y yo no sabia pero son de Japón. Mi hermana Aoi dice que son de una compañía que se llama Epoch que también hace videojuegos.

Sylvanian Families
Sylvanian FamiliesSylvanian Families
Sylvanian FamiliesSylvanian Families

はじめまして!よろしくお願いします!
hello, nice to meet you!
Hola! Encantada de conocerte!

Sylvanian FamiliesSylvanian Families
Sylvanian FamiliesSylvanian Families
Sylvanian FamiliesSylvanian Families
Sylvanian Families

見てみて!^^
wow look at these
Miren esto!

Sylvanian Families

クッキーやプレッツェルや茶箱
cookies, pretzel and tea boxes ^^
Cajas de calletas de pretzel y de té

Sylvanian FamiliesSylvanian Families
Sylvanian FamiliesSylvanian Families

失礼します!(⌒▽⌒)
let’s get in (⌒▽⌒)
Con permiso!

Sylvanian Families

二階は着脱可能です
the second floor is detachable
El entrepiso es desmontable

Sylvanian Families

裏庭になるために
to become a backyard
para convertirse en un patio trasero

Sylvanian Families

または一階を拡大します
or to expand the first floor
o para expandir la planta baja

Sylvanian Families

かわいいですね!(^v^)
isn’t it cute! (^v^)
no es linda! (^v^)

Sylvanian Families

一ノ瀬 くん, ハンサムですね!>^_^<
let’s put this handsome guy over here >^_^<
Pongamos al guapón de Ichinose por aqui >^_^<

Sylvanian Families

(^-^)

Sylvanian Families

ただいま!
Tadaima!(I’m home)
Hola! ya llegué!

Sylvanian Families

これはたくさんしゃしんですね。私はとても疲れました、ねむいですね(=_=)ねてことができますか(=^・^=)
augh! taking pictures is so exhausting!(=_=) can I sleep a little longer (=^・^=)
Uuugh tomar fotos es tan agotador (=_=) Puedo dormir un ratito mas? (=^・^=)

めいかくか

こんにちは皆さん!私は日本語学生です、それで、言語のミスのためにほんとにすみません(>_<)
top

Advertisements

2 thoughts on “シルバニアファミリ (Sylvanian Families)

  1. Hello Mirai, you look incredibly cute today (‐^▽^‐)

    As kid I also had a few of these, but no house or anything.
    Im impressed by how tidy and shiny your hair is, Mirai.
    Well, it’s the shorter wig, its easier to maintain I guess.

    cute pictures ♥(ˆ⌣ˆԅ)

    Liked by 1 person

    1. Thank you (⺣◡⺣)*
      My mom likes the house too, I guess she will play with me more often (ര̀ᴗര́)و ̑̑
      And yes with this haircut I’m more comfortable, remember this country is extremely hot and humid. I wash my hair with John Frieda’s Brilliant Brunette, glad you like it ゚・✿ヾ╲(。◕‿◕。)╱✿・゚

      Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s