Sasara, Old Dreams

When I first started in this hobby some existing Dollfie Dreams caught my attention.

Despite some one can think they are all the same, they are not. Each Dollfie Dream is product of artistic hands and they represent different personalities.

Cuando inicie en este pasatiempo me llamaron más la atención algunas Dollfie Dream en particular. A pesar de que para algún ojo no experimentado, puedan verse todas iguales, en realidad no lo son. Cada una es producto de la mano artística de un escultor, el cual le da vida y personalidad.

One of those Dollfie Dream that caught my attention was Sasara Kusugawa (久寿川 ささら). She is from a video game called To heart 2.

She could be cold and inexpressive and at the same time, tender.

Una de esas Dollfie Dream que llamó mi atención fue Sasara Kusugawa (久寿川 ささら), de un videojuego llamado To Heart 2.

Su rostro muestra frialdad e inexpresividad y al mismo tiempo ternura.

Sasara became one of the most popular Dollfie Dream ever, but she was released a long time ago. Second hand Limited Dollfies can multiply their value several times, so I discard the idea of getting her.

Sasara se convirtió en una de las Dollfie Dream más populares de todos los tiempos, pero fue lanzada hace mucho y las Dollfies de edición limitada suelen multiplicar su precio varias veces en el mercado de reventa. Sobre todo si son populares. Así que descarté por completo la idea de tenerla.

Last year my wife and I planned a trip to Japan. I got enthusiastic and hoped that our visit matched the dates of the winter Dolpa. And wonderfully, it did.

El año pasado mi esposa y yo planeamos un viaje a Japón. Me entusiasmé tanto que rogué que coincidieran las fechas de nuestro viaje con la Dolpa de invierno. Nunca pensé que asistiría a una en mi vida. Y maravillosamente las fechas coincidieron.

In 2014 the Dollfies were celebrating their 15th anniversary and Volks decided to do something special. They do some surveys and announced they will re release some popular products. One of them was Sasara.

En el 2014 las Dollfies celebraron su quinceavo aniversario así que Volks decidió hacer algo especial. Hicieron algunas encuestas y anunciaron que volverían a lanzar algunos de sus productos mas populares. Uno de esos productos fue Sasara.

Dollfie Dreams and Smart Dolls are different from the BJDs (ball joined doll) because they have an internal frame and a soft skin. In addition to that, Volks developed 4 types of bodies for Dollfie Dream.

Las Dollfie Dream y las Smart Doll son muy diferentes de las BJD (ball joined doll) o muñecas unidas por bolas, principalmente porque tienen un esqueleto interno y una piel suave. Las BJD no. Adicionalmente a eso, Volks desarrolló 4 tipos de cuerpo para Dollfie Dream.

Aoi and Sakura have the DD2 or Dollfie Dream base body 2. That body was replaced by the current DD3 that is more articulated.

Aoi y Sakura tienen el DD2 o el cuerpo base de Dollfie Dream 2. Este en la actualidad ha sido reemplazado el DD3 que es mucha mas flexible.

The second body type of approximately the same height is the DDdy3, or Dollfie Dream Dynamite 3. You know anime characters are stylized but some times they have even more crazy proportions. The DDdy is for those characters with, you know… bigger proportions.

El segundo tipo de cuerpo de aproximadamente la misma altura el el DDdy3 o Dollfie Dream dinamita 3. Como saben, los personajes de anime son muy estilizados y no tienen proporciones reales, pero incluso hay algunos personajes que son todavía más estilizados y con unas proporciones aún más locas. El DDdy es para esos personajes que pues… tienen “cosas” mas grandes.

Sasara has a DDdy3 body type and sometimes she can’t wear the same clothes that the others do. The original Sasara wore a black dress but new version came with a white gothic dress.

Sasara tiene un DDdy3 y la verdad es que no le queda casi nada de lo que pueden usar las otras. La Sasara original venia con un traje negro un poco extraño, pero la version de 2014 venía con un traje gótico blanco.

So that was the story, we went to the Dolpa in Tokyo, got really really crazy and brought Sasara home. The Dolpa, of course, is another story as are the other types of bodies. ^^

Give me your opinion about the girls you have already meet, who is your favorite? Do you have any doubt?

Y esa es la historia, fuimos a la Dolpa en Tokio, nos volvimos locos y trajimos a Sasara con nosotros. La Dolpa, por supuesto, es otra historia, así como lo son los otros 2 cuerpos de Dollfie Dream ^^.

Cuéntenme qué les ha parecido todo hasta el momento. ¿Cuál es su chiquilla favorita? ¿tienen alguna duda?

top